Meri diwangi sirf tere layi c
tu taan saade te gaur kade farmayea hi nai
tarsde c asi har pal k
tere bullan te saadda naam awe
par tu tan kade sanu pyar naal bulayea hi nai
asin taan har saah naal tere hi gun gaunde rahe c
par tu tan kade saadhe layi
pyar wala geet gayea hi nai
koshish tan ajh v har pal rehndi e
tainu bhulaun di sajjna
par sach tan eh hai
k tere bina ajh tak saanu jeena ayea hi nai
Share
Url:
Poetry
Punjabi kavita, very sad punjabi poetry, love punjabi poetry, dard punjabi poetry, dard bhari punjabi poetry in gumukhi, sad punjabi poetry in punjabi font, punjabi kavitawaan, shiv kumar batalvi poetry sad
Sad Punjabi Poetry || Naam tera sda nai rehna
te hijran da gam
karmaan mereyan ch sda nai rehna
mere dil te tera naa sda nai rehna
Eh me manda haan
k ajh v karda han udeek teri
ajh v kush hunda han me
vekh tasveer teri
par eh v sach aa
ke eh supneyan da safar mera
sda nai rehna
mere dil te tera naa sda nai rehna
kade kade me tere naal bitaye
oh pal vich dub janda han
te kade, kade na aun wale
din de kheyal te ruk janda haan
vekhi!!
ehna plaan te kheyalan da vajood
ik din mitt jaana
mere dil te tera naa sda lai mit jaana
rabb nu kyu dosh dewa me
kyu takdeer te gal taal dewa
karni eh #gagan ne khud kiti
kyu ohda naam me laa dewa
eh kali raat di chup
te eh hizraan da gam
karmaan mereyan ch sda nai rehna
mere dil te tera naa sda nai rehna
ਇਹ ਮੈਂ ਮਨਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਅੱਜ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਡੀਕ ਤੇਰੀ
ਅੱਜ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵੇਖ ਤਸਵੀਰ ਤੇਰੀ
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਆ
ਕਿ ਇਹ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਸਫਰ ਮੇਰਾ
ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਏ
ਓ ਪਲ ਵਿੱਚ ਡੁਬ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੇ ਕਦੇ, ਕਦੇ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ
ਦਿਨ ਦੇ ਖਿਆਲ ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਵੇਖੀਂ, ਇਹਨਾਂ ਪਲਾਂ ਤੇ ਖਿਆਲਾਂ ਦਾ ਵਜ਼ੂਦ
ਇਕ ਦਿਨ ਮਿੱਟ ਜਾਣਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਮਿਟ ਜਾਣਾ
ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੋਸ਼ ਦੇਵਾਂ ਮੈਂ
ਕਿਉਂ ਤਕਦੀਰ ਤੇ ਗੱਲ ਟਾਲ ਦੇਵਾਂ
ਕਰਨੀ ਇਹ “ਗਗਨ” ਨੇ ਖੁਦ ਕੀਤੀ
ਕਿਉਂ ਉਹਦਾ ਨਾਂਮ ਮੈਂ ਲਾ ਦੇਵਾਂ
ਇਹ ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਦੀ ਚੁਪ
ਤੇ ਹਿਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਗਮ
ਕਰਮਾਂ ਮੇਰਿਆਂ ‘ਚ ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
Also listen this poetry on Youtube: Mere Dil te Tera naa
Html Embed Code for Image: BB Forums Embed Code for Image:
Url:
Kade mukkdi nhio taarif teri|poetry
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਮਹਿਕਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ..
ਮਹਿਕ ਦੇ ਕੇ ਓਹ ਵੀ ਇਕ ਦਿਨ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦੇ ਨੇ..!!
ਜੇ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੀ..
ਕਿਸੇ ਹਾਦਸੇ ‘ਚ ਹੋ ਉਹ ਵੀ ਫ਼ਨਾ ਜਾਂਦੇ ਨੇ..!!
ਐਸੀ ਦਿਖਦੀ ਨਹੀਉਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ..
ਰਹੇ ਜੁੱਗਾਂ ਜੁੱਗਾਂ ਤੱਕ ਅਮਰ ਜਿਹੜੀ..!!
ਪਰ ਅਮਰ ਰਹਿੰਦੀ ਏ ਅਲਫਾਜ਼ਾਂ ‘ਚ ਮੇਰੇ..
ਐਸੀ ਸੱਜਣ ਮੇਰੇ ਏ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੀ..!!
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਬਰਸਾਤਾਂ ਦੀ..
ਬੱਦਲ ਆ ਕੇ ਵਹਿ ਤੁਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ..!!
ਜੇ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਉੱਡਦੇ ਪਰਿੰਦਿਆਂ ਦੀ..
ਸ਼ਾਮ ਪੈਣ ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਰਾਹੋਂ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਨੇ..!!
ਸਭ ਕੁਝ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਏ ਵਕ਼ਤ ਨਾਲ..
ਇੱਕ ਮੁੜਦੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਅਲਫਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹਨੇਰੀ..!!
ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਚਲਦੇ ਜੋ ਲਫ਼ਜ਼ ਮੇਰੇ..
ਤੇ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਏ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੀ..!!
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ..
ਇਕ ਦਿਨ ਇਸਨੇ ਵੀ ਮੁੱਕ ਜਾਣਾ ਏ..!!
ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਜੀਵ ਦੀ..
ਸਾਹ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਅੰਤ ਵੇਲੇ ਰੁੱਕ ਜਾਣਾ ਏ..!!
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ‘ਚ ਰਹਿੰਦੀ ਜੋ ਸਿਆਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਦੀ..
ਐਸੀ ਪਾਗਲ ਹੋਈ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕਲਮ ਮੇਰੀ..!!
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਏ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣੀ ਏ ਇੱਕ ਦਿਨ..
ਪਰ ਮੁੱਕਣੀ ਨਹੀਂਉ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੀ..!!
ਤੇਰੀ ਕਰਾ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇ ਕੀ ਕਰਾਂ..
ਰੱਬੀ ਨੂਰ ਜਿਹਾ ਤੂੰ ਜਾਪਦਾ ਏ..!!
ਕਣ ਕਣ ‘ਚ ਫੈਲਿਆ ਇਹਸਾਸ ਤੂੰ ਲਗਦਾ ਏ..
ਹਵਾਵਾਂ ‘ਚ ਬੈਠਾ ਕਦੇ ਸਾਡੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਕਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮਾਪਦਾ ਏ..!!
ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ‘ਚ ਵੀ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ..
ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਰੂਪ ਹੋਰ ਨਿਖਾਰਦਾ ਏ..!!
ਕਦੇ ਕੋਇਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ‘ਚ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਏ ਮੈਨੂੰ..
ਕਦੇ ਸੂਰਜ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂਨੂੰ ਨਿਹਾਰਦਾ ਏ..!!
ਸਾਰੀ ਕੁਦਰਤ ‘ਚ ਵੱਸਿਆ ਏ ਤੂੰ ਕੀ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਗਿਣਾਵਾਂ..
ਜੋ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਾਖੁਬੀਅਤ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕੇ ਐਸੀ ਸੋਹਣਿਆਂ ਮੇਰੇ ਇਥੇ ਚੀਜ਼ ਕਿਹੜੀ..!!
ਅਲਫਾਜ਼ ਮੇਰੇ ਮੁੱਕਣੇ ਨਹੀਂ ਤੇ ਤੂੰ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ..
ਕਹੇ “ਰੂਪ” ਐਸੀ ਏ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੇਰੀ..!!
J mein gall kra mehkde fullan di..
Mehk de k oh v ik din murjha jnde ne..!!
J kra m gall sohne chehreya di..
Kise haadse ch ho oh v fanaa jnde ne.!!
Esi dikhdi nhio koi cheez menu..
Rhe juggaa juggaa tk amar jehri..!!
Pr amar rehndi e alfazan ch mere..
Esi sajjan mere e taarif teri..!!
J mein gall kraa barsaatan di..
Baddl aa k veh tur jande ne..!!
J kraa mein gall udd de prindeya di..
Shaam pen te oh v raahon mud jande ne..!!
Sab kuj mud janda e waqt naal..
Ek mud di nhi mere alfazan di hneri..!!
Khatam nhi hunde chlde Jo lafz mere..
Te vadhdi jandi e taarif teri..!!
J mein gall kra Puri duniya di..
Ek din es ne v mukk jana e..!!
J gall kraa ik ik jeev di..
Saah ehna da v ant vele rukk jana e..!!
Mere hathan ch rehndi Jo seaahi mukkn to v nhi drr di..
Esi pagl hoyi tere pishe kalam meri..!!
Puri duniya e khatam ho jani e ikk din..
Pr mukkni nhio taarif teri..!!
Teri kraa taarif te ki kraa..
Rabbi noor jeha tu japda e..!!
Kan kan vich faileya ehsas tu lgda e..
Hwawa ch baitha..kde sadi duri te kde nazdiki maapda e..!!
Baarish diyan boonda ch v vsseya hoya..
Kudrat da roop hor nikharda e..!!
Kde koyal di awaj ch bulonda e menu..
Kde suraj ban k menu neharda e ..!!
Sari kudrat ch vsseya e tu Ki ki cheez ginava..
Jo tere bare bakhubiat naal ds ske esi sohneya mere ethe cheez kehri..!!
Alfaaz mere mukkne nhi..te tu kde Puri trah byan hona nhi..
Kahe “Roop” esi e taarif teri..!!
Share
Url:
BULLEH SHAH GAL TAHIO MUKDI || Very True Lines
jadon me nu dilon gawaye
“Makke Gaye Gal Mukdi nai” Shayari in Punjabi font and English translation:
“Makke Gaye” is the most popular shayari of “Baba Bulleh Shah“. Here are the lines in Punjabi (Gurmukhi) and in English translation:
Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeeyGanga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Pawain sow sow jummay parrh aaeeyGanga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
Lyrics in Gurmukhi:
“ਮੱਕੇ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਜੁੰਮੇ ਪੜ ਆਈਏ,”ਗੰਗਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਗੋਤੇ ਖਾਈਏ,
“ਮੱਕੇ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਜੁੰਮੇ ਪੜ ਆਈਏ,”ਗੰਗਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਗੋਤੇ ਖਾਈਏ,
“ਗਯਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਪੰਡ ਪੜਾਈਏ,
“ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ” ਗੱਲ ਤਾਹੀਓ ਮੁੱਕਦੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਗਵਾਈਏ
Lyrics in English:
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offeredGoing to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offeredGoing to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Html Embed Code for Image: BB Forums Embed Code for Image:
Url:
IK SIKRAA YAAR BANAYEA | Birha da Sultaan | Sad Poetry
ve assan dil da maas khawayea
ik udhari aisi mari
o mudh vatni na aeyea –>Birha tu sultaan
Maye ni Maye
main ik shikra yaar banayeaohde sir te kalgi
te ohde pairi jhanjhar
o chog chugeenda aayea
main ik shikra yaar banayeaohde sir te kalgi
te ohde pairi jhanjhar
o chog chugeenda aayea
ik ohde roop di dhup teekheri
O dooja mehkan da tirhayea
Teejha ohda rang gulabi
o kisi gori maa da jayea
Ishqe da ik palang nawari
ve assan channania vich dhayea
tan di chadar ho gai maili
os pair ya palgi paya
dukhan mere naina de koye
te vich harh hanjuaan da aayea
sari raat gai vich sochan,
us ae ki zulam kamayea
subha savere layni vattna
ve assa mal mal os navayea
Dehi de vichon niklan chingaan
ni saadha hath gaya kumlaya
Choori kuttan tan o khanda nahi
ve assan dil da mas khawayea
Ik udaari aisi mari
o murr vatni na aayea
Me ik shikra yaar banayea …maye ni
Lyrics in Gurmukhi:
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ
ਮੈਂ ਇਕ ਸਿਕਰਾ ਯਾਰ ਬਣਾਇਆਉਹਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਕਲਗੀ
ਤੇ ਉਹਦੇ ਪੈਰੀਂ ਝਾਂਜਰ
ਓ ਚੋਗ ਚੋਗੀਂਦਾ ਆਇਆ
ਮਾਏ ਨੀ ਮਾਏ
ਮੈਂ ਇਕ ਸਿਕਰਾ ਯਾਰ ਬਣਾਇਆਉਹਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਕਲਗੀ
ਤੇ ਉਹਦੇ ਪੈਰੀਂ ਝਾਂਜਰ
ਓ ਚੋਗ ਚੋਗੀਂਦਾ ਆਇਆ
ਇਕ ਉਹਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਧੁਪ ਤਿਖੇਰੀ
ਓ ਦੂਜਾ ਮਹਿਕਾਂ ਦਾ ਤਿਰਹਾਇਆ
ਤੀਜਾ ਉਹਦਾ ਰੰਗ ਗੁਲਾਬੀ
ਓ ਕਿਸੇ ਗੋਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਜਾਇਆ
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਇਕ ਪਲੰਘ ਨਵਾਰੀ
ਵੇ ਅਸਾਂ ਚਾਨਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਾਇਆ
ਤਨ ਦੀ ਚਾਦਰ ਹੋ ਗਈ ਮੈਲੀ
ਉਸ ਪੈਰ ਜਾਂ ਪਲਗੀ ਪਾਇਆ
ਦੁਖਾਂ ਮੇਰੇ ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਕੋਏ
ਤੇ ਵਿੱਚ ਹੜ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਆਇਆ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਗਈ ਵਿੱਚ ਸੋਚਾਂ
ਉਸ ਏ ਕੀ ਜੁਲਮ ਕਮਾਇਆ
ਸੁਬਾਹ ਸਵੇਰੇ ਲੈਣੀ ਵਟਣਾ
ਵੇ ਅਸਾਂ ਮਲ ਮਲ ਓਸ ਨਾਵਾਇਆ
ਦੇਹੀ ਦੇ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਚਿੰਗਾਂ
ਨੀ ਸਾਡਾ ਹੱਥ ਗਿਆ ਕੁਮਲਾਇਆ
ਚੂਰੀ ਕੁਟਾਂ ਤਾਂ ਓ ਖਾਂਦਾ ਨਾਹੀ
ਵੇ ਅਸਾਂ ਦਿਲ ਦਾ ਮਾਸ ਖਵਾਇਆ
ਇਕ ਉਡਾਰੀ ਐਸੀ ਮਾਰੀ
ਓ ਮੁੜ ਵਤਨੀ ਨਾ ਆਇਆ
Lyrics in English:
Mother hey mother
I befriended a hawkA plume on his head
and bells on his feet
he came pecking for grain
Mother hey mother
I befriended a hawkA plume on his head
and bells on his feet
he came pecking for grain
one, his beauty was as sharp as perfumes
and 2nd, was thirsty fragrance
3rd his color was the color of rose
born from a fair mother
I laid a bed of love
in the moon light
my body sheet was stained
the instant he laid his foot on my bed
corners of my eyes hurt
and a flood of tears engulfed me
all night went thinking
whats he did this to me
early in the morning, with VATTNA (cleansing skin paste)
I scrubbed and bathed my body
but embers kept bursting out
and my hands flagged
Prepared choorma but he doesnt eat
I gave him the flesh of my heart
he took such a takeoff
never came back home
I befriended a hawk … mother
AWESOME BOOK BY SHIV KUMAR BATALVI:
Html Embed Code for Image: BB Forums Embed Code for Image:
Url: